1
00:03:00,848 --> 00:03:02,765
คุณจะมองดูเพื่อนคนนั้นไหม?
2
00:03:02,850 --> 00:03:05,852
ฉันไม่เคยเห็นอะไรน่าขยะแขยงขนาดนี้มาก่อน
ในชีวิตของฉัน
3
00:03:05,936 --> 00:03:09,021
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง
เขากำลังจ้องมองคุณ
4
00:03:09,106 --> 00:03:11,732
ฉันคิดว่าเขากำลังมองเราอยู่
5
00:03:11,817 --> 00:03:14,068
- ฉันคิดว่าเราถูกรับแล้ว
- โอ้ มันแย่มาก
6
00:03:14,152 --> 00:03:15,862
คุณเชื่อได้ไหม?
7
00:03:15,946 --> 00:03:18,364
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาจะปล่อยได้อย่างไร
สิ่งมีชีวิตเช่นนั้นในนี้
8
00:03:19,148 --> 00:03:20,199
จริงหรือ.
9
00:03:21,243 --> 00:03:22,952
คุณสบายดีไหม?
10
00:03:35,549 --> 00:03:37,550
แอนน์ มีอะไรเหรอ?
11
00:03:39,636 --> 00:03:41,637
โอ้ช่วยใครซักคนได้โปรด!
12
00:04:11,585 --> 00:04:14,629
คุณผู้หญิง. เธอจะไม่เป็นไร
ไม่เป็นไร. เพียงแค่ยืนกลับ
13
00:04:14,713 --> 00:04:16,422
- ช่วย.
- ยืนกลับ ให้อากาศของเธอ
14
00:04:55,963 --> 00:04:57,254
ประณามมัน!
15
00:06:02,988 --> 00:06:06,073
คุณอายุ 35 ปี คุณเวล
16
00:06:07,367 --> 00:06:11,620
ทำไมคุณถึงเป็นคนใจร้ายขนาดนี้...
17
00:06:11,705 --> 00:06:14,790
ขยะมนุษย์ชิ้นนั้นเหรอ?
18
00:06:16,543 --> 00:06:18,878
คำตอบนั้นง่าย
19
00:06:18,962 --> 00:06:22,631
คุณเป็นเครื่องสแกน แต่คุณไม่รู้ตัว
20
00:06:23,884 --> 00:06:28,137
และนั่นคือที่มา
จากความทุกข์ทรมานทั้งหมดของคุณ
21
00:06:29,347 --> 00:06:31,849
แต่ฉันจะแสดงให้คุณดูตอนนี้ ...
22
00:06:31,933 --> 00:06:34,810
ว่ามันสามารถเป็นแหล่งพลังอันยิ่งใหญ่ได้
23
00:06:41,777 --> 00:06:44,028
ปล่อยให้พวกเขาเข้ามา
24
00:06:51,203 --> 00:06:53,954
ไม่ค่อยมีที่ใช่ไหม?
25
00:06:54,039 --> 00:06:56,749
ถึงกระนั้น เราก็ได้รับเงินสำหรับมัน
26
00:07:09,888 --> 00:07:11,972
รีบหน่อย.
27
00:07:22,359 --> 00:07:23,943
รีบหน่อย!
28
00:07:24,027 --> 00:07:26,028
เขาเป็นคนน่ารัก
29
00:10:28,753 --> 00:10:30,462
เราคุยกันได้แล้ว
30
00:10:41,099 --> 00:10:45,894
ฉันอยากจะสแกนพวกคุณทุกคน
ในห้องนี้ทีละคน
31
00:10:45,979 --> 00:10:49,857
ฉันต้องเตือนคุณว่าประสบการณ์การสแกน
มักจะเป็นเรื่องที่เจ็บปวด...
32
00:10:49,941 --> 00:10:52,318
บางครั้งก็ทำให้เลือดกำเดาไหล...
33
00:10:52,402 --> 00:10:55,195
ปวดหู ปวดท้อง คลื่นไส้...
34
00:10:55,280 --> 00:10:58,240
บางครั้งมีอาการอื่น ๆ
ที่มีลักษณะคล้ายคลึงกัน
35
00:10:58,325 --> 00:11:01,577
มีหมออยู่ด้วย - ดร.กาติโน
36
00:11:01,661 --> 00:11:03,871
ฉันรู้ว่าพวกคุณทุกคนเตรียมพร้อมสำหรับเรื่องนี้...
37
00:11:03,955 --> 00:11:07,041
แต่ฉันคิดว่าฉันจะเตือนคุณ
เหมือนกัน
38
00:11:07,125 --> 00:11:10,919
มีอีกสิ่งหนึ่ง
ห้ามใครออกจากห้องนี้...
39
00:11:11,004 --> 00:11:13,672
เมื่อการสาธิตได้เริ่มขึ้นแล้ว
40
00:11:13,757 --> 00:11:16,759
ณ จุดนี้
ฉันต้องการเรียกอาสาสมัคร
41
00:11:22,057 --> 00:11:23,974
ใครก็ได้. มันไม่สำคัญ
42
00:11:32,359 --> 00:11:33,650
ดี.
43
00:11:40,533 --> 00:11:43,660
เพียงแค่เอ่อนั่งที่นี่โปรด
44
00:11:53,546 --> 00:11:56,548
ตอนนี้ฉันอยากให้คุณคิด
ของบางสิ่งที่เฉพาะเจาะจง...
45
00:11:56,633 --> 00:11:59,802
สิ่งที่จะไม่ละเมิด
ความปลอดภัยขององค์กรของคุณ...
46
00:11:59,886 --> 00:12:02,763
และท่านจะไม่คัดค้าน
ถึงได้เปิดเผยต่อกลุ่มนี้
47
00:12:02,847 --> 00:12:05,015
บางสิ่งบางอย่างเอ่ออาจเป็นเรื่องส่วนตัว
48
00:12:05,100 --> 00:12:06,558
เอาล่ะ.
49
00:12:07,644 --> 00:12:10,562
- ใช่ ฉันมีบางอย่าง ฉันจำเป็นต้องปิดตาของฉันหรือไม่?
- มันไม่สำคัญ.
50
00:12:11,648 --> 00:12:14,066
เอาล่ะ ใช่ ฉันมีบางอย่าง
51
00:13:30,226 --> 00:13:32,144
พาทุกคนออกไปเดี๋ยวนี้!
52
00:13:32,812 --> 00:13:34,813
โทรหาผู้นำ ConSec
53
00:13:38,067 --> 00:13:40,319
- ฉันอยากให้คุณมากับฉัน
- ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
54
00:13:40,403 --> 00:13:42,446
ฉันบอกว่าฉันต้องการให้คุณมากับฉัน
55
00:13:44,490 --> 00:13:45,657
มาเร็ว.
56
00:13:46,659 --> 00:13:48,368
กาติโน มากับเราสิ
57
00:13:57,295 --> 00:13:59,505
โอ้พระเจ้า
58
00:13:59,589 --> 00:14:01,507
ลงนั่นเร็วเข้า..
59
00:14:02,467 --> 00:14:03,967
ย้ายมัน!
60
00:14:05,970 --> 00:14:07,346
ลง.
61
00:14:08,348 --> 00:14:10,516
ฉีดเอเฟเมอรอลให้เขาหน่อย
62
00:14:10,600 --> 00:14:11,642
มาเร็ว!
63
00:14:51,516 --> 00:14:53,267
ตกลง.
64
00:15:09,284 --> 00:15:12,327
ใจเย็นๆ นะ ทั้งหมดที่เราต้องการ
คือการถูกตำรวจหยุด
65
00:15:12,912 --> 00:15:14,329
มันจะให้บริการพวกเขาถูกต้อง
66
00:15:14,414 --> 00:15:16,999
ทำไมพวกเขาถึงมี
เพื่อส่งเราไปที่โรงงานเก่า?
67
00:15:17,083 --> 00:15:20,711
ถ้าผู้ชายคนนี้เป็นสแกนเนอร์
พวกเขาไม่อยากให้เขาลงที่เซ็นทรัล
68
00:15:20,795 --> 00:15:22,421
พวกเขากลัวเขา
69
00:15:23,923 --> 00:15:25,465
เขาเป็นเครื่องสแกน
70
00:15:29,429 --> 00:15:32,431
เฮ้ หน่วยรักษาความปลอดภัย 2 อยู่ไหน?
71
00:15:32,515 --> 00:15:34,600
เขาเคลื่อนตัวขึ้นอย่างรวดเร็วทางซ้าย
72
00:15:34,684 --> 00:15:36,643
เฮ้เพื่อน เกิดอะไรขึ้น?
73
00:15:40,356 --> 00:15:42,524
เรย์ คุณเป็นอะไรไปเนี่ย?
74
00:15:45,528 --> 00:15:47,946
คุณต้องถอยกลับไปข้างหลังเขาเพื่อน
75
00:15:48,031 --> 00:15:49,448
มาเร็ว!
76
00:15:50,950 --> 00:15:54,036
เรย์ ฉันจะฆ่าคุณ
ถ้าคุณไม่ทำ
77
00:15:57,624 --> 00:15:58,832
เรย์!
78
00:16:04,464 --> 00:16:06,006
โอ้พระเจ้า
79
00:16:06,090 --> 00:16:07,883
อย่าหยุด! ย้ายมัน!
80
00:16:07,967 --> 00:16:10,385
ไม่ เราต้องพาพวกเขาออกไปจากที่นั่น
81
00:16:20,063 --> 00:16:21,730
มาเร็ว. เราต้องเข้าไปในนั้น
82
00:16:21,814 --> 00:16:23,774
- เสร็จแล้วเพื่อน คุณเป็นอะไร-
- ฉันเห็นว่าเขากำลังลุกไหม้!
83
00:16:23,858 --> 00:16:26,276
- มาเร็ว. ปล่อยฉันนะ!
- คนเหล่านั้นตายแล้ว
84
00:16:27,070 --> 00:16:28,695
ลุกขึ้น.
85
00:16:35,828 --> 00:16:38,664
ออกไปจากที่นี่กันเถอะเพื่อน! มาเร็ว!
86
00:16:38,748 --> 00:16:40,874
- คุณอยากให้เราฆ่าเหรอ?
- เอาล่ะ. เอาล่ะ.
87
00:16:40,958 --> 00:16:42,459
- เงียบลง.
- เอาล่ะ.
88
00:17:44,814 --> 00:17:47,315
เมื่อคืน...
89
00:17:47,400 --> 00:17:51,069
พวกเราที่ ConSec เลือกที่จะเปิดเผย
สู่โลกภายนอก...
90
00:17:51,154 --> 00:17:56,742
งานของเรากับความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับกระแสจิตเหล่านั้น
ที่เรียกว่าสแกนเนอร์
91
00:17:56,826 --> 00:17:58,577
ผลลัพธ์?
92
00:17:58,661 --> 00:18:01,163
หกศพ...
93
00:18:01,247 --> 00:18:06,334
และสูญเสียความน่าเชื่อถืออย่างมาก
สำหรับองค์กรของเรา
94
00:18:06,419 --> 00:18:10,672
เช้านี้เรามีผู้กำกับคนใหม่
ของฝ่ายความมั่นคงภายใน...
95
00:18:10,757 --> 00:18:12,007
คุณเบรดอน เคลเลอร์
96
00:18:12,091 --> 00:18:13,967
ขอบคุณ
97
00:18:14,051 --> 00:18:16,970
คุณเทรเวลยัน ท่านสุภาพบุรุษ...
98
00:18:17,054 --> 00:18:19,139
เราอยู่ในธุรกิจด้านความปลอดภัยระหว่างประเทศ
99
00:18:19,223 --> 00:18:22,559
เราซื้อขายอาวุธและกองทัพส่วนตัว
100
00:18:22,643 --> 00:18:27,230
เราไม่ค้าขายกับความฝันและความฝันอันไพเราะ
101
00:18:27,315 --> 00:18:30,859
ให้เราออกจากการพัฒนา
ของโลมาและสัตว์ประหลาด...
102
00:18:30,943 --> 00:18:33,487
เป็นอาวุธจารกรรมแก่ผู้อื่น
103
00:18:33,571 --> 00:18:37,741
ขอแสดงความเคารพต่อ ดร.พอล รูธ...
104
00:18:37,825 --> 00:18:42,204
ฉันขอแนะนำให้เราลดลง
โปรแกรม Scanner ของเราทันทีครับท่าน
105
00:18:43,288 --> 00:18:45,540
ดร.รูธ คุณมีคำตอบอย่างไร?
106
00:18:46,793 --> 00:18:49,377
คุณเคลเลอร์ ใครเป็นคนแต่งผู้ฟังของเราเมื่อคืนนี้?
107
00:18:49,462 --> 00:18:55,050
เรามีวีไอพีทางการเงินและการเมือง 25 คน
จากทั่วอเมริกาเหนือ
108
00:18:55,134 --> 00:18:58,345
วีไอพีเหล่านี้ได้รับการคัดกรองอย่างรอบคอบหรือไม่?
109
00:18:58,429 --> 00:19:01,389
กระบวนการคัดกรองที่ใช้
มีความซับซ้อนมาก ใช่
110
00:19:01,474 --> 00:19:05,519
แต่ยังมีนักฆ่าจัดการได้
เพื่อแทรกซึมเข้าไปในกลุ่มนี้
111
00:19:07,980 --> 00:19:08,980
ใช่.
112
00:19:09,065 --> 00:19:10,899
และฆ่าคนของเราไปหกคน
113
00:19:10,983 --> 00:19:12,359
ใช่.
114
00:19:12,443 --> 00:19:14,194
เขาฆ่าพวกเขาได้อย่างไร?
115
00:19:14,278 --> 00:19:19,533
เรามีเหตุผลที่จะเชื่อว่าเขา...
ใช้เทคนิคการสแกน
116
00:19:19,617 --> 00:19:22,661
ถ้าอย่างนั้นคุณแนะนำคุณเคลเลอร์...
117
00:19:22,745 --> 00:19:26,540
ว่านักฆ่าที่มีทักษะสูงคนนี้ อันตรายถึงชีวิตมาก...
118
00:19:26,624 --> 00:19:31,002
ที่ทำให้เราอับอายต่อหน้าชุมชน
เราพยายามสร้างความประทับใจ...
119
00:19:31,087 --> 00:19:32,754
ตัวเองเป็นสแกนเนอร์เหรอ?
120
00:19:32,839 --> 00:19:35,090
เราเชื่อเช่นนั้นใช่
121
00:19:35,174 --> 00:19:37,634
สุภาพบุรุษทั้งหลาย นั่นคือคำตอบของฉัน
122
00:19:37,718 --> 00:19:42,264
ความสามารถด้านอาวุธของสิ่งเหล่านี้
เอ่อ กระแสจิต เอ่อ-
123
00:19:42,348 --> 00:19:44,683
วิทยากร?
124
00:19:45,810 --> 00:19:47,185
ชัดเจน
125
00:19:47,270 --> 00:19:49,938
ถ้าทำได้คุณหมอ...
126
00:19:50,022 --> 00:19:52,607
โปรแกรมของคุณขึ้นอยู่กับรายการ...
127
00:19:52,692 --> 00:19:55,360
236 เครื่องสแกนที่รู้จักไม่ใช่เหรอ?
128
00:19:55,444 --> 00:19:56,653
มันคือ.
129
00:19:57,864 --> 00:20:01,116
ของจำนวนนั้น - ของจำนวนนั้น...
130
00:20:01,200 --> 00:20:03,201
ตอนนี้มีกี่คนที่ร่วมงานกับเรา?
131
00:20:03,286 --> 00:20:05,912
เมื่อคืนนี้ไม่มีเลย
132
00:20:07,081 --> 00:20:08,748
ถ้าอย่างนั้น...
133
00:20:08,833 --> 00:20:11,668
เราไม่มีโปรแกรมให้ลงด้วยซ้ำใช่ไหม?
134
00:20:11,752 --> 00:20:13,962
ไม่ควรทำให้ใครต้องเจ็บปวดมาก
135
00:20:14,046 --> 00:20:18,466
การสอดแนมของ ConSec ค่อยๆ ขาดการติดต่อ
พร้อมชื่อทั้งหมดในรายการของเรา...
136
00:20:18,551 --> 00:20:21,636
และฉันขอยืนยันว่าสิ่งนี้ -
นี่ไม่ใช่อุบัติเหตุ
137
00:20:21,721 --> 00:20:25,640
ฉันคิดว่าเราสูญเสียพวกเขาไปแล้ว
สู่โปรแกรมที่ล้ำหน้าเรามาก
138
00:20:28,060 --> 00:20:29,978
ฉันคิดว่าคุณน่าจะอธิบายละเอียดนะ ดร.รูธ
139
00:20:30,062 --> 00:20:33,481
จากการศึกษาสถานการณ์ของฉัน
ผมได้ข้อสรุปแล้ว...
140
00:20:33,566 --> 00:20:37,444
ว่ามีเครื่องสแกนอยู่ใต้ดิน
พัฒนาในทวีปอเมริกาเหนือ
141
00:20:37,528 --> 00:20:41,156
มีองค์กร มีแรงจูงใจดี
และมีผู้นำ
142
00:20:41,240 --> 00:20:43,658
ตอนนี้มันไร้สาระนะหมอ
รับสองคนไม่ได้...
143
00:20:43,743 --> 00:20:47,162
ที่จะนั่งห้องเดียวกันด้วยกัน
โดยไม่ต้องบ้าดีเดือด
144
00:20:47,246 --> 00:20:51,249
คุณกำลังกล่าวหาว่ายั่วยุมาก ดร.รูธ
145
00:20:51,334 --> 00:20:53,627
ใครเป็นคนควบคุมกลุ่มนี้?
146
00:20:53,711 --> 00:20:56,504
หากศึกษาคำอธิบายแล้ว
ในรายงานนี้...
147
00:20:56,589 --> 00:20:59,925
คุณจะพบว่าคุณอาจจะ
พบเขาเมื่อคืนนี้
148
00:21:01,010 --> 00:21:04,679
เขาชื่อดาร์ริล รีวอค...
149
00:21:04,764 --> 00:21:06,431
และเขาอยู่ในรายชื่อของเรา
150
00:21:06,515 --> 00:21:08,141
นี่คือนิยายทั้งหมด คุณเทรเวลยัน ฉัน-
151
00:21:08,225 --> 00:21:11,561
เดี๋ยวก่อน คุณเคลเลอร์
มีอะไรแนะนำบ้างคะคุณหมอ?
152
00:21:13,731 --> 00:21:15,732
กำจัดการแข่งขัน
153
00:21:15,816 --> 00:21:17,651
ยังไง?
154
00:21:17,735 --> 00:21:21,279
ติดต่อเครื่องสแกนเนอร์ซึ่งขณะนี้
ไม่รู้จักใต้ดิน...
155
00:21:21,364 --> 00:21:23,531
เปลี่ยนเขาให้กลายเป็นสาเหตุของเรา...
156
00:21:23,616 --> 00:21:27,827
แล้วส่งเขาออกไป
เพื่อแทรกซึมเข้าไปในห้องใต้ดิน
157
00:21:27,912 --> 00:21:29,621
แปลงเขาหมอ? ยังไง?
158
00:21:29,705 --> 00:21:33,875
ล้วนเป็นพวกไม่เข้าสังคมที่น่าสมเพช
ไม่มั่นคง, ไม่น่าเชื่อถือ.
159
00:21:33,960 --> 00:21:37,879
นั่นก็เพราะว่าของขวัญอันเป็นเอกลักษณ์ของพวกเขา
ไม่เข้าใจคุณเคลเลอร์
160
00:21:37,964 --> 00:21:41,424
มีจุดหนึ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้
ไม่ต้องสงสัยเลย
161
00:21:41,509 --> 00:21:44,552
และนั่นคือ ConSec ถูกโจมตี
162
00:21:44,637 --> 00:21:48,390
เพื่อความสบายใจของเราเอง
เราต้องตอบโต้ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง
163
00:21:49,141 --> 00:21:53,395
และผมคิดว่าคำแนะนำของดร.รูธ
เป็นสิ่งที่น่าสนใจมาก
164
00:21:53,479 --> 00:21:57,107
ยกเว้นว่า...
165
00:21:57,191 --> 00:22:00,610
เราไม่มีสแกนเนอร์เหลือแล้ว
เพื่อส่งลงสนาม
166
00:22:01,988 --> 00:22:03,697
ตามความเป็นจริง...
167
00:22:03,781 --> 00:22:05,740
ฉันมีอันหนึ่ง...
168
00:22:05,825 --> 00:22:08,576
ยังไม่เป็นพันธมิตร
169
00:22:09,870 --> 00:22:11,705
อันที่พิเศษมาก
170
00:22:25,094 --> 00:22:27,721
ฉันไม่คิดว่าคุณจะพูดมาก
171
00:22:28,556 --> 00:22:30,056
ไม่
172
00:22:30,766 --> 00:22:33,059
มันไม่น่าแปลกใจเลย
173
00:22:33,144 --> 00:22:36,938
ด้วยเสียงอื่นๆ เหล่านั้นในหัวของคุณ
คุณได้ยินเสียงของตัวเองได้อย่างไร?
174
00:22:37,023 --> 00:22:40,692
คุณจะพัฒนาตนเองบุคลิกภาพได้อย่างไร?
175
00:22:41,819 --> 00:22:43,820
คุณรู้สึกอย่างไร?
176
00:22:45,448 --> 00:22:47,949
ฉันรู้สึก... ชัดเจน
177
00:22:51,203 --> 00:22:54,205
ชอบแบบไหน-ชัดเจน?
178
00:22:57,043 --> 00:22:58,793
ฉันไม่แน่ใจ.
179
00:22:59,754 --> 00:23:02,380
- ฉันคิดว่าฉันกลัวนิดหน่อย
- ทำไม?
180
00:23:06,302 --> 00:23:08,887
ฉันรู้สึกโล่งมาก
181
00:23:08,971 --> 00:23:10,638
ฉันได้ยินเสียงตัวเอง
182
00:23:10,723 --> 00:23:12,766
คุณได้ยินเสียงของคุณเองเหรอ?
183
00:23:12,850 --> 00:23:14,768
- ใช่.
- ดี.
184
00:23:14,852 --> 00:23:17,228
คุณเรียกฉันว่าสแกนเนอร์
185
00:23:17,980 --> 00:23:20,023
นั่นคืออะไร?
186
00:23:21,692 --> 00:23:23,276
ปีศาจแห่งธรรมชาติ...
187
00:23:23,360 --> 00:23:27,072
เกิดมาพร้อมกับรูปแบบหนึ่งของ E.S.P.
188
00:23:27,948 --> 00:23:31,409
ความปั่นป่วนของไซแนปส์...
189
00:23:31,494 --> 00:23:33,244
ซึ่งเราเรียกว่ากระแสจิต
190
00:23:35,831 --> 00:23:39,667
อาจเป็นโรคก็ได้
หรือเป็นผลจากรังสี
191
00:23:39,752 --> 00:23:42,462
เราไม่รู้จริงๆว่าทำไม
192
00:23:45,341 --> 00:23:47,550
คุณเป็นใคร?
193
00:23:49,303 --> 00:23:51,846
ฉันชื่อ ดร.พอล รูธ
194
00:23:51,931 --> 00:23:53,681
ฉันเป็นนักจิตเวชโดยการค้า...
195
00:23:53,766 --> 00:23:57,477
เชี่ยวชาญในปรากฏการณ์ของเครื่องสแกนเนอร์
196
00:24:01,357 --> 00:24:05,318
ผู้หญิงในห้างสรรพสินค้า
คุณทำอะไรกับเธอ?
197
00:24:06,278 --> 00:24:08,363
ฉันไม่ได้ทำอะไรเธอเลย
198
00:24:08,447 --> 00:24:10,448
มันเป็นเธอ
199
00:24:11,450 --> 00:24:13,368
เธอคือ...
200
00:24:14,328 --> 00:24:15,870
บังคับให้ฉัน -
201
00:24:16,580 --> 00:24:18,331
เพื่ออะไร?
202
00:24:19,458 --> 00:24:21,000
คิดถึงเธอ
203
00:24:23,129 --> 00:24:25,964
50 คนที่อยู่ในห้องนี้
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะรบกวนคุณ
204
00:24:26,048 --> 00:24:29,759
- ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?
- พวกเขาพูดดังเกินไป
205
00:24:29,844 --> 00:24:32,470
- พวกเขาพูดคุย และพวกเขาพูดคุย
- จริงเหรอ?
206
00:24:32,555 --> 00:24:35,557
ฉันไม่เห็นริมฝีปากของพวกเขาขยับ ใช่ไหม?
207
00:24:35,641 --> 00:24:38,852
ไม่ มันเป็นเสียงอื่นๆ
พวกที่ไม่มีริมฝีปาก
208
00:24:38,936 --> 00:24:40,687
พวกเขากำลังทำให้ฉันจมน้ำ
209
00:24:41,814 --> 00:24:43,940
ฉันไม่สามารถหยุดพวกเขาได้
210
00:24:45,484 --> 00:24:48,069
การฉีดยาที่เราให้คุณด้วยเข็ม -
211
00:24:48,154 --> 00:24:50,572
เกิดอะไรขึ้นกับเสียง?
212
00:24:50,656 --> 00:24:51,906
พวกเขาหยุด
213
00:24:51,991 --> 00:24:56,578
ยาชื่อเอเฟเมอรอล
214
00:24:56,662 --> 00:24:59,080
มันเป็นเครื่องระงับการสแกน
215
00:24:59,165 --> 00:25:02,333
มันไม่ทำอะไรเลยเมื่อได้รับ
แก่มนุษย์ธรรมดา
216
00:25:02,418 --> 00:25:07,463
เมื่อมอบให้กับเครื่องสแกนเนอร์
มันป้องกันการไหลของกระแสจิต
217
00:25:07,548 --> 00:25:10,216
มันหยุดเสียง
218
00:25:10,301 --> 00:25:12,802
มันสามารถช่วยคุณได้
219
00:25:12,887 --> 00:25:15,013
คุณรู้สิ่งเหล่านี้ได้อย่างไร?
220
00:25:15,097 --> 00:25:16,806
มันเป็นอาชีพของฉัน
221
00:25:40,289 --> 00:25:42,916
นี่คือคุณเคลเลอร์
222
00:25:43,000 --> 00:25:45,293
เย็นนี้รถของฉันจะพร้อมไหม?
223
00:25:51,717 --> 00:25:54,219
บอกเราหน่อยว่าคุณทำอะไรลงไปบ้าง ดาร์ริล
224
00:25:55,721 --> 00:25:58,097
- ฉันเจาะรูที่หัว
- ที่ไหน
225
00:25:58,182 --> 00:26:00,642
มันค่อนข้างชัดเจนใช่ไหม
226
00:26:00,726 --> 00:26:01,935
อยู่ตรงนี้
227
00:26:03,270 --> 00:26:06,397
ทำไมคุณถึงทำมัน ดาร์ริล?
ทำไมคุณถึงเจาะรู
228
00:26:07,650 --> 00:26:10,151
กดดันมากเกินไป
229
00:26:10,236 --> 00:26:11,861
ฉันต้องระบายความกดดันออกไป
230
00:26:11,946 --> 00:26:14,030
คุณต้องการระบายความกดดันออกไป
231
00:26:14,114 --> 00:26:16,658
คุณต้องการที่จะปล่อยให้บางสิ่งบางอย่าง
ออกไปจากหัวของคุณเหรอ?
232
00:26:19,994 --> 00:26:21,287
ลิเลียน ฉลาดมาก
233
00:26:21,372 --> 00:26:23,790
ไม่สามารถเอาอะไรผ่านลิลเลียนไปได้
234
00:26:23,874 --> 00:26:26,251
คุณต้องการที่จะปล่อยให้บางสิ่งบางอย่าง
ออกไปจากหัวของคุณ
235
00:26:27,753 --> 00:26:29,337
อะไร?
236
00:26:29,421 --> 00:26:30,463
ผู้คน
237
00:26:34,051 --> 00:26:37,136
คนในหัวของฉัน
ห้องไม่เพียงพอสำหรับดาร์ริล
238
00:26:37,221 --> 00:26:39,555
คุณหมายถึงเสียงใช่ไหม
239
00:26:39,640 --> 00:26:44,644
ไม่ คนทั้งคน. แขน ขา มือ
240
00:26:44,728 --> 00:26:47,855
- คุณใส่อะไรลงไปบ้าง
- มันคือประตู
241
00:26:47,940 --> 00:26:50,441
ฉันจับตาดูประตู
จะได้ไม่รู้ว่ามันคือประตู...
242
00:26:50,526 --> 00:26:53,194
และพวกเขาไม่สามารถกลับเข้าไปได้
เพราะพวกเขาจะมองเห็นได้ด้วยตา คุณก็รู้
243
00:26:53,279 --> 00:26:55,405
คุณคิดว่านั่นจะหลอกพวกเขาหรือเปล่า?
244
00:26:58,993 --> 00:27:01,077
แน่นอน แน่นอนว่ามันจะเป็น
245
00:27:01,161 --> 00:27:03,538
- ฉันหมายถึง -
- ฉันหมายถึง แน่นอน มันจะเป็นเช่นนั้น
246
00:27:03,622 --> 00:27:07,375
- ฉันหมายถึง ถ้านั่นคือวิธีเดียว -
- ไม่!
247
00:27:07,459 --> 00:27:09,294
คุณรู้อะไร
248
00:27:09,378 --> 00:27:11,421
คุณไม่รู้อะไรเลยใช่ไหม
249
00:27:11,505 --> 00:27:13,548
อยากเห็นว่าพวกเขาเข้ามาได้อย่างไร? จริงเหรอ?
250
00:27:13,632 --> 00:27:15,550
คุณอยากเห็นว่าพวกเขาเข้ามาได้อย่างไร
251
00:27:17,428 --> 00:27:18,511
ใช่ไหม?
252
00:27:42,828 --> 00:27:44,912
สวัสดีตอนบ่าย ดาร์ริล
253
00:27:44,997 --> 00:27:47,665
- สวัสดี ดาร์ริล
- เอามือของคุณออกไปจากฉัน
254
00:27:47,750 --> 00:27:49,584
จับมือของคุณ -
255
00:27:49,668 --> 00:27:52,045
เอามือของคุณออกไปจากฉัน!
256
00:27:52,129 --> 00:27:54,172
เอามือของคุณออกไปจากฉัน!
257
00:28:12,524 --> 00:28:14,484
นั่นฉันเองไม่ใช่เหรอ?
258
00:28:15,361 --> 00:28:19,113
อย่างที่คุณเป็น เมื่อไม่มีเอเฟเมรอล...
259
00:28:19,198 --> 00:28:20,865
โดยไม่มีคำแนะนำ
260
00:28:22,368 --> 00:28:24,077
เขายังเป็นเช่นนั้นหรือเปล่า?
261
00:28:25,120 --> 00:28:27,663
- แย่ลง.
- เขาจะเป็นอย่างไร?
262
00:28:27,748 --> 00:28:30,917
เมื่ออายุ 22 ปี
เขาทำลายตนเองอย่างมาก
263
00:28:31,001 --> 00:28:35,505
ตอนนี้ในวัย 35 ปี
เขาเป็นเพียงผู้ทำลายล้าง
264
00:28:35,589 --> 00:28:40,093
ในหลาย ๆ ด้าน คาเมรอน เขาเป็นศัตรูของคุณ
265
00:28:40,969 --> 00:28:42,512
และฉัน
266
00:28:43,806 --> 00:28:45,765
แต่ฉันไม่รู้จักเขาด้วยซ้ำ
267
00:28:45,849 --> 00:28:49,268
เขา...รู้จักคุณ
268
00:28:52,815 --> 00:28:55,149
ยังไงเขาก็สามารถรวบรวม...
269
00:28:55,234 --> 00:28:58,653
รายการหลักของสแกนเนอร์ทั้งหมด
ที่เคยเกิด
270
00:28:58,737 --> 00:29:01,322
เขาตามหาพวกมันทีละคน...
271
00:29:01,407 --> 00:29:04,784
ขอให้พวกเขาเข้าร่วมกับเขา
ในสงครามครูเสดอันบ้าคลั่ง...
272
00:29:04,868 --> 00:29:07,745
เพื่อทำลายสังคมที่สร้างเขาขึ้นมา
273
00:29:08,372 --> 00:29:10,623
แล้วฉันล่ะ?
274
00:29:10,707 --> 00:29:14,252
เขากำลังมองหาคุณ แต่ฉันพบคุณก่อน
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณสามารถช่วยฉันได้
275
00:29:14,336 --> 00:29:16,045
ฉันไม่เข้าใจ.
276
00:29:17,089 --> 00:29:18,631
เครื่องสแกนทั้งหมด...
277
00:29:18,715 --> 00:29:20,675
ที่ไม่ตกลงเข้าร่วมก็ถูกฆ่าตาย
278
00:29:20,759 --> 00:29:24,929
การฆาตกรรมเหล่านี้แสดงถึงความสูญเสียต่อมนุษยชาติ...
279
00:29:25,013 --> 00:29:27,265
ของมนุษย์ที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุด...
280
00:29:27,349 --> 00:29:29,976
ที่เคยเดินอยู่บนโลกใบนี้
281
00:29:30,060 --> 00:29:33,146
ตอนนี้คุณคาเมรอน
และพี่น้องของท่าน...
282
00:29:33,230 --> 00:29:37,108
สามารถนำมาซึ่งความรุ่งโรจน์ได้
และความสดใสให้กับสังคมของเรา...
283
00:29:37,192 --> 00:29:38,901
ที่ไม่เคยเห็นมาก่อน
284
00:29:40,362 --> 00:29:43,865
เราต้องหยุด Revok เดี๋ยวนี้
285
00:30:30,037 --> 00:30:33,581
ConSec ยังไม่พร้อมที่จะสละโปรแกรม
286
00:30:34,958 --> 00:30:38,794
พอล รูธ มาพร้อมกับอาวุธลับ
287
00:30:38,879 --> 00:30:40,755
อะไร
288
00:30:40,839 --> 00:30:43,674
ฉันคิดว่าคนที่คุณกำลังมองหา
289
00:30:43,759 --> 00:30:47,053
เครื่องสแกน เรียกตัวเองว่าคาเมรอน เวล
290
00:30:50,182 --> 00:30:52,058
ฉันเคยเห็นเขา
291
00:30:52,142 --> 00:30:54,810
และรูธรู้ดีว่าจะพบเขาที่ไหน
292
00:30:55,854 --> 00:30:58,356
ตอนนี้เขาอยู่ในการปลูกฝัง
293
00:31:00,442 --> 00:31:02,860
เขาสามารถทำอะไรได้บ้าง?
เขามีรูปร่างแบบไหน?
294
00:31:04,530 --> 00:31:06,656
ดูเหมือนเขาจะทำงานได้...
295
00:31:07,574 --> 00:31:09,700
แต่เขาไม่มีอะไรต้องกังวล
296
00:31:10,244 --> 00:31:11,786
เขาอ่อนแอ.
297
00:31:12,663 --> 00:31:14,997
อ่อนแอมาก.
298
00:31:17,292 --> 00:31:21,379
ยินดีต้อนรับสู่โรงยิมพลังจิตเล็ก ๆ ของเรา
299
00:31:23,507 --> 00:31:25,299
คาเมรอน เวล.
300
00:31:29,012 --> 00:31:34,767
และโปรดพบกับปรมาจารย์โยคะ Dieter Tautz
301
00:31:37,813 --> 00:31:40,648
คุณเทาทซ์ขอแสดงความยินยอม...
302
00:31:40,732 --> 00:31:44,777
เพื่อเป็นคู่ซ้อมกายสิทธิ์ของคุณ
303
00:31:44,861 --> 00:31:49,657
เขาได้แสดงต่อสาธารณะหลายครั้ง...
304
00:31:49,741 --> 00:31:53,119
นั้นด้วยอำนาจแห่งพระประสงค์ของพระองค์
เขาสามารถควบคุม...
305
00:31:53,203 --> 00:31:56,789
อัตราการเต้นของหัวใจ จังหวะคลื่นอัลฟ่าของเขา...
306
00:31:56,873 --> 00:32:02,295
และอีกมากมายที่คาดคะเน
ฟังก์ชั่นที่ไม่สามารถควบคุมได้ของร่างกายมนุษย์
307
00:32:02,379 --> 00:32:04,338
- เราพร้อมหรือยัง?
- แค่ประมาณ.
308
00:32:04,423 --> 00:32:06,716
ดำเนินการ.
309
00:32:06,800 --> 00:32:10,469
ถ้าคุณจะใจดีพอ
ที่จะนั่งหันหน้าไปทางสุภาพบุรุษคนนี้ที่นี่
310
00:32:16,435 --> 00:32:18,519
ฉันต้องการคุณ -
311
00:32:21,773 --> 00:32:25,693
ฉันอยากให้คุณค่อยๆ ปล่อยการสแกนของคุณ-
312
00:32:25,777 --> 00:32:28,029
ช้าๆ โดยมีสมาธิ
313
00:32:29,698 --> 00:32:32,575
ฉันอยากให้มันสัมผัสถึงหัวใจของเขา...
314
00:32:32,659 --> 00:32:35,244
แต่ไม่ใช่สมองของเขาเข้าใจไหม?
315
00:32:36,913 --> 00:32:39,081
กระแสจิตไม่ใช่การอ่านใจ
316
00:32:39,166 --> 00:32:42,043
เป็นการเชื่อมโยงโดยตรง...
317
00:32:42,127 --> 00:32:47,214
ของระบบประสาททั้งสองที่แยกจากกันด้วยช่องว่าง
318
00:32:48,467 --> 00:32:52,303
อยากให้ทำลิงค์...
319
00:32:53,847 --> 00:32:58,726
จากสมองของคุณสู่หัวใจของเขา
320
00:32:58,810 --> 00:33:02,897
อยากให้สมองของคุณทำให้หัวใจของเขา...
321
00:33:04,650 --> 00:33:06,067
เอาชนะอย่างรวดเร็ว
322
00:33:07,486 --> 00:33:12,740
หากหัวใจของเขาเต้นเร็วเกินไป...
323
00:33:12,824 --> 00:33:16,035
แล้วเขาจะควบคุมหัวใจของเขาเอง...
324
00:33:16,119 --> 00:33:18,621
และทำให้มันช้าลง
325
00:33:20,290 --> 00:33:23,125
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเขา
326
00:33:23,210 --> 00:33:25,628
สิ่งที่คุณต้องทำ...
327
00:33:26,505 --> 00:33:30,216
คือทำให้หัวใจของเขาเต้นเร็วขึ้น
328
00:33:31,700 --> 00:33:32,885
เร็ว.
329
00:33:33,969 --> 00:33:35,596
เร็ว.
330
00:33:35,681 --> 00:33:37,139
เร็ว.
331
00:33:38,934 --> 00:33:40,434
เร็ว.
332
00:33:41,353 --> 00:33:42,353
เร็ว.
333
00:33:43,689 --> 00:33:44,730
เร็ว.
334
00:33:45,857 --> 00:33:47,233
เร็ว.
335
00:33:47,317 --> 00:33:48,025
เร็ว.
336
00:33:49,945 --> 00:33:52,030
เร็ว.
337
00:34:05,460 --> 00:34:06,794
สิ้นสุดการสแกนของคุณ
338
00:34:08,547 --> 00:34:10,214
จบมัน.
339
00:34:12,968 --> 00:34:14,969
หยุดเขา.
340
00:34:15,053 --> 00:34:16,388
จบซะ!
341
00:34:17,472 --> 00:34:19,515
จบมัน.
342
00:34:35,157 --> 00:34:37,074
คุณพูดถูก ดร.รูธ
343
00:34:38,076 --> 00:34:40,453
มันเป็นเรื่องง่าย
344
00:34:42,914 --> 00:34:47,543
ผู้ชายคนนี้ชื่อเบนจามิน เพียร์ซ
345
00:34:47,627 --> 00:34:51,297
และรูปถ่ายเหล่านี้
ถูกจับเข้าคุกเพราะ...
346
00:34:51,381 --> 00:34:54,300
อาชญากรบ้า
347
00:34:56,386 --> 00:34:58,929
นี่อีกอันหนึ่ง
348
00:34:59,014 --> 00:35:04,143
นี่คือการเฝือกของเขา
ปัจจุบันจัดแสดงอยู่ที่ Crostic Art Gallery
349
00:35:05,812 --> 00:35:08,063
เขาเป็นผู้นำของเราเท่านั้น
350
00:35:08,148 --> 00:35:12,860
เครื่องสแกนที่รู้จักซึ่งอาจใช่หรือไม่ก็ได้
ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของ Revok's Underground
351
00:35:14,738 --> 00:35:16,489
ทำไมเขาถึงอยู่ในคุก?
352
00:35:18,033 --> 00:35:20,534
เขาพยายามจะฆ่าทั้งครอบครัวของเขา
353
00:35:21,828 --> 00:35:25,164
พ่อของเขา น้องสาวของเขา แม่
354
00:35:25,957 --> 00:35:27,875
ตอนอายุ 10 ขวบ
355
00:35:27,959 --> 00:35:31,545
มันเป็นในปี 1958
ไม่กี่ปีต่อมา เขาก็ เอ่อ ได้รับการปล่อยตัว
356
00:35:31,630 --> 00:35:34,298
เอ่อพวกเขาพูดอะไรที่นี่?
357
00:35:36,718 --> 00:35:39,303
“การฟื้นฟูผ่านงานศิลปะ”
358
00:36:10,460 --> 00:36:13,420
ชายผู้นี้มีพลังอันน่าเหลือเชื่อใช่ไหม?
359
00:36:13,505 --> 00:36:15,756
พลัง?
360
00:36:16,541 --> 00:36:18,342
ใช่ เขาทำ
361
00:36:18,426 --> 00:36:19,927
ฉันคืออาร์โน ครอสติช
362
00:36:20,011 --> 00:36:23,013
ฉันดีใจที่คุณมาที่แกลเลอรี่ของฉัน
363
00:36:24,641 --> 00:36:27,560
คุณเป็นแฟนของ Benjamin Pierce หรือไม่?
364
00:36:27,644 --> 00:36:31,605
ฉันสนใจที่จะซื้อชิ้นนี้
สำหรับอพาร์ตเมนต์ของฉันในปารีส
365
00:36:31,690 --> 00:36:34,024
- ใช่?
- แต่ฉันไม่คิดว่ามันจะได้ผล...
366
00:36:34,109 --> 00:36:36,443
เว้นแต่จะได้เจอศิลปินก่อน
367
00:36:38,530 --> 00:36:40,447
ฉันกลัวไม่มี
368
00:36:40,532 --> 00:36:45,452
ฉันหวังว่ามันจะไม่ส่งผลเสียต่อคุณ
กับการได้มาซึ่งชิ้นนี้...
369
00:36:45,537 --> 00:36:48,622
แต่ฉันจะเสียเบนจามิน เพียร์ซไปตลอดกาล...
370
00:36:48,707 --> 00:36:51,500
ถ้าฉันเข้าหาเขาพร้อมกับความคิดนี้
371
00:36:51,585 --> 00:36:54,753
คุณเห็นไหมว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงของเรา
372
00:36:54,838 --> 00:36:57,965
เขาจะไม่พบประชาชนของเขา
373
00:36:58,049 --> 00:37:01,302
บางทีคุณอาจบอกฉันได้ว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน
374
00:37:01,386 --> 00:37:03,596
แล้วฉันก็เข้าไปหาเขาเองได้...
375
00:37:03,680 --> 00:37:05,598
และคุณจะไม่มีส่วนร่วม
376
00:37:05,682 --> 00:37:08,225
ฉันเกรงว่าจะทำไม่ได้
377
00:37:10,186 --> 00:37:15,649
แล้วบางทีคุณอาจจะคิดก็ได้
เกี่ยวกับสถานที่ที่เขาอาศัยอยู่
378
00:37:15,734 --> 00:37:17,401
ขออนุญาต.
379
00:37:19,446 --> 00:37:22,072
จู่ๆ ฉันก็รู้สึกไม่สบาย
380
00:37:34,961 --> 00:37:37,254
อาร์โน. เกิดอะไรขึ้น?
381
00:37:39,841 --> 00:37:41,550
- คุณสบายดีไหม?
- ฉันจะไม่เป็นไร
382
00:37:41,635 --> 00:37:43,552
เอาน่า อาร์โน...
ฉันจะพาคุณกลับไปที่ออฟฟิศของคุณ
383
00:37:43,637 --> 00:37:45,512
- คุณต้องนอนลง
- ตกลง.
384
00:37:45,597 --> 00:37:47,598
แค่นั้นแหละ. เอาแขนของฉันไป
385
00:39:04,342 --> 00:39:06,260
เบนจามิน เพียร์ซ?
386
00:39:06,344 --> 00:39:08,846
ทำไมคุณไม่ทิ้งฉันไว้คนเดียว?
387
00:39:19,065 --> 00:39:20,816
ฉันต้องการความช่วยเหลือ
388
00:39:20,900 --> 00:39:22,818
คุณเป็นคนเดียว
ที่สามารถให้ฉันได้
389
00:39:24,446 --> 00:39:26,572
ใช่มั้ย?
390
00:39:26,656 --> 00:39:27,614
ฉัน?
391
00:39:27,699 --> 00:39:29,116
ใช่.
392
00:39:41,129 --> 00:39:44,506
ฉันคิดว่าคุณกำลังประสบปัญหาใหญ่นะเพื่อน
393
00:39:54,100 --> 00:39:56,518
ฉันได้ยินมาว่าคุณรู้จักผู้ชายคนหนึ่ง
ชื่อดาร์ริล รีวอค
394
00:40:03,151 --> 00:40:05,152
คุณเป็นใคร?
395
00:40:22,921 --> 00:40:27,800
ฉันบอกว่าคุณกำลังมา
เพื่อมาเยี่ยมฉันนะคุณเวล
396
00:40:28,593 --> 00:40:30,928
คุณรู้ได้อย่างไร?
397
00:40:31,763 --> 00:40:33,972
ฉันรู้ได้อย่างไร? ก็-
398
00:40:35,100 --> 00:40:37,226
ฉันมีเพื่อน
399
00:40:39,395 --> 00:40:41,688
ฉันไม่ต้องการพวกเขา...
400
00:40:41,773 --> 00:40:43,524
แต่ฉันมีพวกเขา
401
00:40:49,906 --> 00:40:52,116
เพื่อนสแกนเนอร์?
402
00:40:56,704 --> 00:40:58,705
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?
403
00:40:58,790 --> 00:41:00,415
ฉันเป็นหนึ่งในคุณ
404
00:41:02,210 --> 00:41:04,545
- คุณเป็นหนึ่งในฉัน
- ใช่.
405
00:41:13,555 --> 00:41:15,222
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?
406
00:41:15,306 --> 00:41:18,934
ฉันคิดว่าคุณควรบอกฉันดีกว่า
สิ่งที่คุณต้องการจริงๆ
407
00:41:28,236 --> 00:41:31,071
มันเป็นเสียงในหัวของฉัน
408
00:41:31,156 --> 00:41:33,907
พวกเขากำลังทำให้ฉันเป็นบ้า
409
00:41:33,992 --> 00:41:35,576
คุณจะหยุดพวกเขาได้อย่างไร?
410
00:41:35,660 --> 00:41:38,162
เสียงของคุณ?
411
00:41:43,293 --> 00:41:45,127
ศิลปะของฉัน
412
00:41:46,880 --> 00:41:50,674
ศิลปะของฉันทำให้ฉันมีสติ
413
00:41:54,012 --> 00:41:55,721
ศิลปะของฉัน
414
00:41:57,932 --> 00:41:59,266
สติ.
415
00:42:00,560 --> 00:42:02,436
ฉันไม่มีอะไรแบบนี้
416
00:42:02,520 --> 00:42:05,439
นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันต้องตามหาดาร์ริล รีวอค
417
00:42:09,944 --> 00:42:11,486
คุณ...
418
00:42:12,238 --> 00:42:14,031
เพื่อนของฉัน...
419
00:42:15,116 --> 00:42:16,783
เป็นคนโกหก
420
00:42:20,038 --> 00:42:21,872
- ออกไป
- ดูสิ -
421
00:42:21,956 --> 00:42:25,918
ฉันจะไม่ออกจากที่นี่จนกว่าคุณจะบอกฉัน
ฉันจะหาดาร์ริล รีวอคได้ที่ไหน
422
00:42:28,004 --> 00:42:29,254
เลขที่?
423
00:42:30,048 --> 00:42:31,340
เอาล่ะ.
424
00:42:31,424 --> 00:42:33,133
งั้นฉันจะออกไปแล้ว
425
00:43:01,913 --> 00:43:04,623
เลขที่!
426
00:44:36,299 --> 00:44:38,216
ไม่เพิกถอน
427
00:44:38,301 --> 00:44:40,135
ไม่เพิกถอน
428
00:44:40,219 --> 00:44:44,890
หุ่นยนต์นักฆ่าของกองทัพของเขา
429
00:44:44,974 --> 00:44:47,434
พวกมันจะทำให้คุณกลายเป็นซอมบี้...
430
00:44:47,518 --> 00:44:50,187
นักฆ่าหุ่นยนต์
431
00:44:50,271 --> 00:44:53,398
ไม่ ไม่ - ไม่เพิกถอน
432
00:44:53,483 --> 00:44:55,108
มีคนอื่นๆ
433
00:44:55,193 --> 00:44:57,778
สแกนเนอร์อื่นๆ
434
00:44:57,862 --> 00:44:59,363
คิม โอบริสต์
435
00:44:59,447 --> 00:45:02,282
คิม โอบริสต์
436
00:45:02,367 --> 00:45:05,577
คิม โอบริสต์
437
00:45:24,222 --> 00:45:27,307
สวัสดีตอนเย็นครับท่าน ฉันช่วยคุณได้ไหม?
438
00:45:27,392 --> 00:45:30,435
- มีข้อความถึงฉันบ้างไหม?
- ชื่อของคุณครับ?
439
00:45:30,520 --> 00:45:33,146
- คาเมรอน เวล.
- และหมายเลขห้องของคุณ?
440
00:45:33,231 --> 00:45:34,731
802.
441
00:45:36,067 --> 00:45:38,235
ใช่แล้ว แพ็คเกจนี้เหมาะสำหรับคุณครับ
442
00:47:35,895 --> 00:47:39,314
ฉันชื่อคาเมรอน เวล
ฉันต้องคุยกับคิม โอบริสต์
443
00:47:39,982 --> 00:47:41,608
เข้ามาเลย
444
00:47:52,870 --> 00:47:55,330
โอ้พระเจ้า
445
00:47:55,414 --> 00:47:57,290
พวกเขาฆ่าเบ็น เพียร์ซ
446
00:47:57,375 --> 00:47:58,917
ใช่.
447
00:47:59,752 --> 00:48:01,795
ขึ้นไปชั้นบนกันเถอะ
448
00:48:17,311 --> 00:48:19,312
เพียงแค่รอที่นี่สักครู่
449
00:48:21,941 --> 00:48:24,734
คิม เรวอคไปหาเบน เพียร์ซ เขาตายแล้ว
450
00:48:24,819 --> 00:48:27,028
ผู้ชายคนนี้ชื่อคาเมรอน เวล
451
00:48:27,905 --> 00:48:30,448
ฉันสแกนเขาแล้ว เขาเป็นจริง.
452
00:48:30,533 --> 00:48:32,951
เขาอยู่ที่นั่นเมื่อมันเกิดขึ้น
453
00:48:41,502 --> 00:48:43,503
นั่งลง
454
00:48:53,598 --> 00:48:55,765
ฉันรู้จักคุณ
455
00:48:55,850 --> 00:48:58,351
คุณอยู่ที่แกลเลอรี่
456
00:48:58,436 --> 00:49:00,437
คุณกำลังตามหาเพียร์ซ
457
00:49:01,272 --> 00:49:03,440
ฉันต้องการความช่วยเหลือ
458
00:49:46,984 --> 00:49:49,069
สแกนร่วมกัน
459
00:49:49,153 --> 00:49:53,657
สแกนกันและจิตใจของเรา
เริ่มไหลเข้ามาหากัน...
460
00:49:53,741 --> 00:49:56,076
จนกลายเป็นใจเดียวกัน
461
00:49:56,160 --> 00:49:58,870
ระบบประสาทหนึ่งระบบ
462
00:49:58,954 --> 00:50:00,580
หนึ่งจิตวิญญาณ
463
00:50:01,207 --> 00:50:03,541
ประสบการณ์หนึ่ง
464
00:50:03,626 --> 00:50:04,626
สวยงาม
465
00:50:04,710 --> 00:50:07,921
- สวยงาม
- สวยงามและน่ากลัว
466
00:50:08,005 --> 00:50:09,464
และน่ากลัว
467
00:50:27,358 --> 00:50:30,443
น่ากลัวมากที่จะสูญเสียตัวเอง
468
00:50:30,528 --> 00:50:32,987
น่ากลัวมากที่จะสูญเสียตัวเอง
469
00:50:33,072 --> 00:50:35,198
สูญเสียเจตจำนงของคุณต่อกลุ่มเจตจำนง
470
00:50:35,282 --> 00:50:38,576
สูญเสียความเป็นตัวเองให้กับกลุ่ม
471
00:50:48,337 --> 00:50:49,496
ไม่!
472
00:50:55,803 --> 00:50:57,637
พลัง
473
00:50:57,722 --> 00:51:03,143
พลังที่เราสามารถสร้างได้
เมื่อเราโฟกัสไปที่การสแกนด้วยกันก็ยอดเยี่ยมมาก
474
00:51:03,227 --> 00:51:07,313
- น่ากลัว
- น่ากลัวมาก น่าตื่นเต้น
475
00:51:20,202 --> 00:51:22,746
...ต้องละลาย...
476
00:52:03,788 --> 00:52:05,747
เลขที่ รอบข้างด่วน!
477
00:52:05,831 --> 00:52:07,332
รีบ.
478
00:52:10,544 --> 00:52:12,045
เข้า!
479
00:52:14,381 --> 00:52:16,341
ไปกันเลย! ขับ!
480
00:52:20,638 --> 00:52:22,263
คิม?
481
00:52:23,432 --> 00:52:25,975
คิม. คิม มาเลย
482
00:52:26,060 --> 00:52:27,228
คิม!
483
00:52:30,898 --> 00:52:33,191
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว...
484
00:52:33,275 --> 00:52:35,360
มันรู้สึกอย่างไรที่จะตาย
485
00:52:37,071 --> 00:52:39,239
ไปทางไหนก็มีคนตาย..
486
00:52:39,323 --> 00:52:42,408
คุณเป็นใคร? ใครส่งคุณมา?
487
00:52:42,493 --> 00:52:45,620
- ฉันเป็นเครื่องสแกน
- ใครส่งคุณมา?
488
00:52:45,704 --> 00:52:47,664
ฉันถูกพบโดย ConSec
489
00:52:47,748 --> 00:52:49,165
คอนเซค?
490
00:52:49,250 --> 00:52:51,626
พวกเขาต้องการให้ฉันไปหา Revok
491
00:52:51,710 --> 00:52:54,212
ฉันคิดว่าพวกเขาต้องการฆ่าเขา
492
00:52:54,296 --> 00:52:56,589
แต่พวกเขาไม่เคยบอกฉันเกี่ยวกับคุณเลย
493
00:53:12,106 --> 00:53:14,107
โทนี่!
494
00:53:15,859 --> 00:53:17,277
โทนี่!
495
00:53:57,735 --> 00:53:59,152
โทนี่!
496
00:54:01,572 --> 00:54:03,281
ไม่นะ!
497
00:54:06,827 --> 00:54:09,412
มาเร็ว.
เราต้องออกไปจากที่นี่
498
00:54:27,222 --> 00:54:28,890
มาเร็ว.
499
00:54:36,230 --> 00:54:37,357
ขออนุญาต.
500
00:54:37,441 --> 00:54:39,108
ขออภัยคุณผู้หญิง
501
00:54:39,193 --> 00:54:40,693
ขออนุญาต. ข้างนอกนะคุณผู้หญิง
502
00:54:40,778 --> 00:54:43,780
ตกลง. ย้ายออกกันเถอะ
ไม่มีอะไรที่นี่ให้ดู
503
00:54:43,864 --> 00:54:45,949
- กลับไปที่ถนน
- ไปกันเถอะไปกันเถอะ
504
00:54:46,033 --> 00:54:47,867
เฮ้! มาเร็ว. ไม่มีอะไรที่นี่
505
00:54:49,452 --> 00:54:51,287
ถอยออกไป ถอยออกไป
506
00:55:00,213 --> 00:55:02,048
โอ้ไฟไหม้!
507
00:55:02,132 --> 00:55:05,051
ออกไปจากทางของฉัน!
508
00:55:05,135 --> 00:55:06,886
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
509
00:55:08,171 --> 00:55:10,306
ออกไปจากทางของฉัน!
510
00:56:05,863 --> 00:56:08,281
เราจะอยู่ที่นี่สักพัก
511
00:56:09,365 --> 00:56:10,992
มันไม่สำคัญ
512
00:56:12,036 --> 00:56:13,494
เสร็จแล้ว...
513
00:56:14,496 --> 00:56:17,165
และไม่มีอะไรสามารถหยุด Revok ได้ในตอนนี้
514
00:56:18,608 --> 00:56:20,293
เราคือความฝัน...
515
00:56:20,377 --> 00:56:22,378
และเขาคือฝันร้าย
516
00:56:29,720 --> 00:56:32,722
ยังมีเราอยู่ ฉันสามารถช่วยคุณได้
517
00:56:34,099 --> 00:56:36,017
เราจะทำลาย Revok ไปด้วยกัน
518
00:56:36,401 --> 00:56:37,602
คุณ?
519
00:56:39,104 --> 00:56:40,605
คุณแทบจะไม่เป็นมนุษย์เลย
520
00:56:49,531 --> 00:56:51,032
ฉันเสียใจ.
521
00:56:52,910 --> 00:56:56,079
ฉันขอโทษ แต่คุณไม่เข้าใจ
522
00:56:56,163 --> 00:56:57,997
คุณไม่รู้จัก Revok
523
00:56:58,082 --> 00:57:00,666
คุณไม่รู้ว่าเขาชั่วร้ายแค่ไหน
เขามีพลังแค่ไหน
524
00:57:00,751 --> 00:57:02,710
คุณไม่รู้อะไรเลย
525
00:58:05,357 --> 00:58:06,858
คุณกำลังทำอะไร?
526
00:58:07,818 --> 00:58:10,444
เขาต้องมีอะไรบางอย่าง
นั่นจะนำเราไปสู่ Revok
527
00:58:11,488 --> 00:58:13,614
เรา? ไม่ ไม่ใช่ ม -
528
00:58:20,664 --> 00:58:22,165
นั่นมันอยู่.
529
00:58:24,459 --> 00:58:26,502
แค่นั้นแหละ.
530
00:58:27,504 --> 00:58:29,005
แค่นั้นแหละ.
531
01:01:31,855 --> 01:01:33,814
ดร.รูธ. โทรศัพท์ครับท่าน.
532
01:01:33,899 --> 01:01:35,858
เอาตรงนี้เลย
533
01:01:43,200 --> 01:01:44,700
ใช่?
534
01:01:44,785 --> 01:01:46,702
ฉันคาเมรอน เวล
535
01:01:48,997 --> 01:01:50,539
เราคิดถึงคุณ
536
01:01:51,541 --> 01:01:53,751
ฉันสร้างความก้าวหน้าให้กับ Revok
537
01:01:53,835 --> 01:01:57,671
ฉันอยากเข้ามาฉันอยากพาคุณมา
ผู้แจ้งจากกลุ่ม Revok
538
01:01:58,799 --> 01:02:00,674
ที่ยอดเยี่ยม.
539
01:02:00,759 --> 01:02:03,844
ฉันจะจัดการให้คุณพาเข้ามา
540
01:02:03,929 --> 01:02:06,430
สามารถ - คุณช่วยโทรกลับหาฉันได้ไหม
ในเวลาประมาณ 10 นาทีใช่ไหม?
541
01:02:07,349 --> 01:02:10,559
ตกลง. ลาก่อน ดร.รูธ
542
01:02:17,317 --> 01:02:19,068
พร้อมแล้วใช่ไหม?
543
01:02:19,152 --> 01:02:21,070
สิบนาที.
544
01:02:45,595 --> 01:02:48,013
เราอาจประสบปัญหาร้ายแรง
545
01:02:49,099 --> 01:02:52,226
เวลกำลังจะเข้ามา
เขาบอกว่าเขามีผู้แจ้งจากกลุ่มของคุณ
546
01:02:52,310 --> 01:02:54,562
ทีนี้เป็นไปได้ไหม?
547
01:02:56,106 --> 01:02:58,065
ไม่ เขากำลังโกหก
548
01:02:59,234 --> 01:03:01,902
แล้วเขาจะเข้ามาทำไม?
549
01:03:01,987 --> 01:03:03,654
บางทีเขาอาจจะคิดถึงบ้าน
550
01:03:03,738 --> 01:03:06,782
ดูสิ เวลต้องรู้อะไรบางอย่าง
หรือผู้ให้ข้อมูลของเขาทำ
551
01:03:06,867 --> 01:03:08,784
มันอาจจะเกี่ยวกับฉันและคุณ
552
01:03:08,869 --> 01:03:12,163
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ควรเป็นคนนั้น
เพื่อสอบปากคำผู้ให้ข้อมูล
553
01:03:12,247 --> 01:03:15,458
และรูธจะคุยกับเวล
ฉันจะไม่สามารถป้องกันสิ่งนั้นได้
554
01:03:15,542 --> 01:03:19,044
ถ้ารูธรู้อะไร
อะไรก็ได้...
555
01:03:19,129 --> 01:03:20,629
ฆ่าเขา
556
01:03:23,175 --> 01:03:24,884
จริงหรือ
557
01:03:25,968 --> 01:03:27,178
ฉันคิดว่าคุณไม่ต้องการรูธ -
558
01:03:27,262 --> 01:03:29,430
ฆ่าเขา. จริงหรือ.
559
01:03:40,442 --> 01:03:43,777
ConSec Central นี่คือ ConSec Two-Niner
เราพร้อมที่จะลงจอดแล้วหรือยัง?
560
01:03:44,779 --> 01:03:47,406
ConSec Two-Niner นี่คือ ConSec Central
561
01:03:47,491 --> 01:03:49,658
การรักษาความปลอดภัยอยู่ในสถานที่
คุณพร้อมที่จะลงจอดแล้ว
562
01:03:49,743 --> 01:03:51,660
ทำซ้ำ ยืนยันการลงจอด
563
01:04:48,552 --> 01:04:52,221
ฉันกลัวว่าฉันจะต้องให้คุณทั้งคู่
การฉีดเอเฟเมอรอล
564
01:04:53,306 --> 01:04:54,974
แล้วเบรดอนล่ะ?
565
01:04:55,058 --> 01:04:57,142
ไม่มีการขอโทษ ไม่มีการลงมติไว้วางใจ
566
01:04:57,227 --> 01:05:00,020
และคนของฉันก็นำของกลับมา
567
01:05:00,105 --> 01:05:03,482
ทำไมเราไม่บันทึกปาร์ตี้ล่ะ
จนกว่าเราจะแกะของขวัญเสร็จล่ะคุณหมอ?
568
01:05:03,567 --> 01:05:07,236
ใช้เวลาไม่นาน
ฉัน-ฉันมีทางกับสิ่งมีชีวิตเหล่านี้
569
01:05:08,405 --> 01:05:09,856
ฉันรู้ว่า.
570
01:05:11,241 --> 01:05:13,576
Trevellyan ก็เช่นกัน
571
01:05:16,371 --> 01:05:19,123
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาถามฉัน
เพื่อนำผู้แจ้งไป
572
01:05:19,207 --> 01:05:21,417
คุณสามารถทำสิ่งที่คุณชอบกับเวล
573
01:05:21,501 --> 01:05:23,586
แต่นั่นจะไม่ทำงาน
574
01:05:23,670 --> 01:05:27,840
ยุทธวิธีของตำรวจใช้ไม่ได้ผลครับท่าน
575
01:05:27,924 --> 01:05:29,383
จริงหรือ
576
01:05:29,467 --> 01:05:32,845
ทำไมคุณไม่ส่งจดหมายถึงคณะกรรมการ
เรื่องนั้นหมอ?
577
01:05:32,929 --> 01:05:35,264
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาอยากได้ยินจากคุณ
578
01:05:42,271 --> 01:05:43,439
เข้ามา..
579
01:05:47,611 --> 01:05:49,111
ยินดีต้อนรับ.
580
01:05:50,113 --> 01:05:51,614
ยินดีด้วย.
581
01:05:52,657 --> 01:05:55,034
ดีใจที่ได้คุณกลับบ้าน
582
01:05:55,118 --> 01:05:57,161
ผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน? เธอควรจะอยู่ที่นี่
583
01:05:57,245 --> 01:05:59,747
เธออยู่ในอีกห้องหนึ่งที่ถูกสอบปากคำ
584
01:06:01,416 --> 01:06:03,167
ฉันคิดว่ามันจะเป็นคุณ
585
01:06:03,251 --> 01:06:04,752
ฉันก็เช่นกัน
586
01:06:04,836 --> 01:06:07,671
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันแน่ใจว่า
เข็มที่ฉันให้คุณทั้งคู่นั้นไม่เป็นอันตราย
587
01:06:07,756 --> 01:06:11,550
ไม่ต้องกังวล. เธอจะสามารถปกป้องตัวเองได้
หากมีปัญหาใดๆ
588
01:06:11,635 --> 01:06:13,469
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
589
01:06:13,553 --> 01:06:17,640
ท่าทางแห่งความไว้วางใจเพื่อนรัก
590
01:06:18,767 --> 01:06:21,393
ฉันก็มีวิธีของตัวเอง...
591
01:06:21,478 --> 01:06:23,520
และฉันไม่มีอะไรจะซ่อน
592
01:06:23,605 --> 01:06:25,606
ไม่มีอะไรจะซ่อนเลย
593
01:06:27,817 --> 01:06:29,735
ไม่มีแม้แต่โปรแกรม Ripe เหรอ?
594
01:06:29,819 --> 01:06:31,320
อะไรนะ?
595
01:06:33,990 --> 01:06:37,660
คุณรู้หรือไม่เกี่ยวกับห้องปฏิบัติการยา
เรียกว่าไบโอคาร์บอนอะมัลกาเมท?
596
01:06:38,578 --> 01:06:40,245
ทำไมใช่แน่นอน
597
01:06:40,330 --> 01:06:42,915
ฉันก่อตั้งมันในปี 1942
598
01:06:44,334 --> 01:06:45,626
คุณ?
599
01:06:45,710 --> 01:06:48,087
ฉันขายมันให้กับ ConSec
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่
600
01:06:48,171 --> 01:06:51,840
สมมุติว่าเรามี เอ่อ...
601
01:06:51,925 --> 01:06:55,552
ความสัมพันธ์ในการทำงานที่ดี
602
01:06:56,763 --> 01:06:58,555
คุณรู้ไหมว่าแล็บนั้นทำอะไร?
603
01:06:58,640 --> 01:07:01,934
มันนานมากแล้วตั้งแต่นั้นมา
ฉันได้ติดต่อกับพวกเขาแล้ว
604
01:07:02,018 --> 01:07:07,272
เท่าที่ฉันรู้ พวกเขา - พวกเขาทำ
อาวุธเคมีบางชนิด...
605
01:07:07,357 --> 01:07:09,108
เหนือสิ่งอื่นใด
606
01:07:09,192 --> 01:07:12,861
ผลิต Ephemerol สำหรับ Darryl Revok
607
01:07:12,946 --> 01:07:16,865
มันอาจจะดำเนินการโดย Darryl Revok
608
01:07:16,950 --> 01:07:18,742
นั่นเป็นไปไม่ได้
609
01:07:19,577 --> 01:07:22,371
ไม่ ฉันอยู่ที่นั่น
610
01:07:22,455 --> 01:07:25,082
ฉันเข้ามาแทนที่คนคนหนึ่งของ Revok
611
01:07:26,084 --> 01:07:28,085
ฉันเห็น Revok อยู่ในห้องควบคุม
612
01:07:30,046 --> 01:07:33,132
การผลิต Ephemerol นั้นใช้คอมพิวเตอร์
613
01:07:34,426 --> 01:07:38,679
กำลังผลิตอยู่
และส่งเรือบรรทุกน้ำมันขนาดใหญ่ออกไป
614
01:07:39,848 --> 01:07:42,224
เอเฟเมอรอลถูกส่งออกไปแล้วเหรอ?
615
01:07:48,273 --> 01:07:50,816
ส่งไปไหน?
616
01:07:50,900 --> 01:07:53,485
คำตอบอยู่ในคอมพิวเตอร์ของคุณเอง
617
01:07:53,570 --> 01:07:57,781
โปรแกรมที่ควบคุมทุกสิ่ง
เรียกว่าสุก...
618
01:07:57,866 --> 01:07:59,867
และเป็นโปรแกรม ConSec
619
01:08:02,829 --> 01:08:05,664
นั่นหมายถึงว่ามีคน...
620
01:08:05,749 --> 01:08:07,416
ที่คอนเซค...
621
01:08:07,500 --> 01:08:09,668
เป็นคนทรยศ
622
01:08:09,753 --> 01:08:12,755
และมีคนทำงานกับ Revok
623
01:08:16,050 --> 01:08:19,428
อยากให้เข้าโปรแกรม Ripe
624
01:08:19,512 --> 01:08:22,890
ฉันไม่มีการกวาดล้างคอมพิวเตอร์ ConSec
625
01:08:24,476 --> 01:08:26,018
ฉันก็เช่นกัน
626
01:08:26,102 --> 01:08:28,187
แต่มีระบบประสาท...
627
01:08:29,230 --> 01:08:30,814
และคอมพิวเตอร์ก็เช่นกัน
628
01:08:32,817 --> 01:08:36,653
และสแกนคอมพิวเตอร์ได้...
629
01:08:36,738 --> 01:08:38,822
อย่างที่คุณทำ...
630
01:08:38,907 --> 01:08:40,699
มนุษย์อีกคนหนึ่ง
631
01:08:44,245 --> 01:08:45,704
มา.
632
01:09:04,182 --> 01:09:05,682
สวัสดี
633
01:09:06,684 --> 01:09:07,935
สวัสดี
634
01:09:11,314 --> 01:09:13,357
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ
635
01:09:16,319 --> 01:09:17,945
คุณมีเสน่ห์มาก
636
01:09:20,156 --> 01:09:22,991
ตกลง. มาทำแบบเป็นทางการกันเถอะ
637
01:09:24,619 --> 01:09:27,120
- ชื่อของคุณ?
- คิม โอบริสต์.
638
01:09:29,999 --> 01:09:31,959
ชื่อของคุณ?
639
01:09:32,669 --> 01:09:34,169
ไม่เกี่ยวข้อง
640
01:09:39,133 --> 01:09:41,468
ตอนนี้...
641
01:09:41,553 --> 01:09:44,930
บอกฉันทุกสิ่งที่คุณรู้
เกี่ยวกับองค์กรของดาร์ริล เรวอค
642
01:09:45,765 --> 01:09:48,475
ก่อนที่ผมจะเล่าอะไรให้คุณฟัง...
643
01:09:48,560 --> 01:09:50,769
ฉันอยากรู้ว่าคุณจะปกป้องฉันอย่างไร
644
01:09:52,355 --> 01:09:55,274
เมื่อ Revok รู้ว่าฉันมาที่นี่...
645
01:09:56,401 --> 01:09:58,068
เขาจะพยายามฆ่าฉัน
646
01:10:01,030 --> 01:10:04,658
คุณโอบริสต์ ผู้พิทักษ์ที่ดีที่สุดของคุณ...
647
01:10:06,494 --> 01:10:09,288
คือการบอกเราทุกสิ่งที่เราจำเป็นต้องรู้
648
01:10:09,372 --> 01:10:10,914
ทันทีที่คุณทำ...
649
01:10:10,999 --> 01:10:14,835
Revok จะยุติการเป็นภัยคุกคามต่อใครก็ตาม
650
01:10:18,214 --> 01:10:19,923
ไม่ดีพอ
651
01:10:21,593 --> 01:10:23,552
คนของ Revok มีอยู่ทุกที่...
652
01:10:25,346 --> 01:10:27,097
และนั่นทำให้ฉันกลัว
653
01:10:28,725 --> 01:10:30,851
พูดตรงๆนะคิม...
654
01:10:32,395 --> 01:10:35,939
คนเดียวที่คุณควรกลัวคือฉัน
655
01:10:37,483 --> 01:10:39,109
ทำไมฉันต้องกลัวคุณด้วย?
656
01:10:40,069 --> 01:10:42,404
ฉันมาที่นี่ด้วยเจตจำนงเสรีของฉันเอง
657
01:10:50,747 --> 01:10:52,247
เพราะ...
658
01:10:54,417 --> 01:10:57,002
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้เป็นอย่างที่คุณพูด
659
01:11:00,840 --> 01:11:02,841
ฉันอยากเห็นคนอื่น
660
01:11:06,596 --> 01:11:08,096
ฟังฉัน! ฟังฉันนะ
661
01:11:11,184 --> 01:11:13,560
ตอนนี้ผมได้รู้จักในกลุ่มของ Revok แล้ว
662
01:11:13,645 --> 01:11:16,271
พวกเขาบอกฉัน -
663
01:11:16,356 --> 01:11:19,566
พวกเขาบอกฉันว่าคุณมี
ไม่เคยเป็นหนึ่งในนั้น
664
01:11:21,402 --> 01:11:24,112
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
665
01:11:28,826 --> 01:11:30,327
ทำไม
666
01:11:41,673 --> 01:11:44,049
ลาก่อนคิม
667
01:12:22,839 --> 01:12:25,257
ต้องเป็นคิมแน่ๆ เธออยู่ที่ไหน?
668
01:12:26,300 --> 01:12:27,759
เธออยู่ที่ไหน?
669
01:12:27,844 --> 01:12:30,262
- สิ่งนี้สำคัญกว่า
- เลขที่!
670
01:12:34,642 --> 01:12:38,979
ไม่ สิ่งนี้สำคัญกว่า
671
01:12:39,063 --> 01:12:41,982
คอมพิวเตอร์มีความสำคัญมากกว่า
672
01:12:42,066 --> 01:12:44,359
เข้าถึงโปรแกรม Ripe
673
01:12:44,444 --> 01:12:45,944
สำคัญกว่า
674
01:12:48,531 --> 01:12:51,616
แต่โปรแกรม Ripe นั้นเป็นอดีตไปแล้ว
675
01:12:51,701 --> 01:12:54,745
ดังนั้น เพื่อเข้าถึงโปรแกรม Ripe...
676
01:12:54,829 --> 01:12:57,789
คือการเข้าถึงอดีตใช่ไหม
677
01:12:57,874 --> 01:13:00,751
เข้าถึงอดีต
678
01:13:00,835 --> 01:13:03,962
เข้าถึงอดีต
679
01:13:07,675 --> 01:13:09,176
ความปลอดภัย!
680
01:13:15,141 --> 01:13:18,060
เครื่องสแกน - ค้นหาพวกมันแล้วฆ่าพวกมัน
วางไว้บนอากาศ!
681
01:13:20,396 --> 01:13:22,439
ค้นหาพวกเขาและฆ่าพวกเขา
682
01:13:30,406 --> 01:13:32,657
มันจะต้องไม่เกิดขึ้นอีก
683
01:13:33,743 --> 01:13:36,161
มันอยู่ในตัวฉันเสมอ...
684
01:13:36,245 --> 01:13:37,954
ซุ่มซ่อนอยู่...
685
01:13:38,039 --> 01:13:41,583
ดูดเอาความสุขของฉันไป และทำลายความสำเร็จของฉัน
686
01:13:44,087 --> 01:13:46,171
คาเมรอน.
687
01:13:46,255 --> 01:13:48,340
โอ้ คาเมรอน
688
01:13:48,424 --> 01:13:50,967
ฉันมีวิธีกับคุณคาเมรอน
689
01:13:54,430 --> 01:13:56,348
จะต้องไม่เกิดขึ้นอีก
690
01:13:58,059 --> 01:14:00,268
สุก.
691
01:14:00,353 --> 01:14:02,229
สุกแล้วจริงๆ
692
01:14:05,108 --> 01:14:07,901
โปรแกรม Ripe ต้องหยุด!
693
01:14:14,117 --> 01:14:16,284
นี่ไม่ใช่สิ่งเดียวกันคุณเข้าใจ
694
01:14:16,369 --> 01:14:18,537
ไม่ใช่เรื่องเดียวกันเลย
695
01:14:18,621 --> 01:14:20,122
มันแตกต่างออกไป
696
01:14:21,791 --> 01:14:23,959
ครั้งแรกเป็นอุบัติเหตุ
697
01:14:24,752 --> 01:14:27,420
โชคดีสำหรับบางคน
698
01:14:27,505 --> 01:14:29,464
น่าเสียดายสำหรับผู้อื่น
699
01:14:33,803 --> 01:14:37,472
รายการ Ripe เย็นชาและโหดร้าย
700
01:14:41,477 --> 01:14:42,978
มาก...
701
01:14:45,314 --> 01:14:47,023
หนาวมาก
702
01:14:51,946 --> 01:14:53,488
โหดร้ายมาก.
703
01:15:39,368 --> 01:15:41,411
- เกิดอะไรขึ้น?
- เคลเลอร์พยายามจะฆ่าฉัน
704
01:15:41,495 --> 01:15:43,455
เคลเลอร์?
705
01:15:43,539 --> 01:15:45,373
แล้วเขาคือคนนั้น
706
01:15:57,553 --> 01:15:59,638
โอ้พระเจ้า
707
01:16:09,232 --> 01:16:12,651
แม่ มาทำอะไรที่นี่
708
01:16:16,447 --> 01:16:17,948
ฉันขอโทษแม่!
709
01:16:19,867 --> 01:16:21,993
แม่! ฉันไม่ได้ -
710
01:16:22,078 --> 01:16:25,413
ฉัน-ฉัน - ฉันไม่ได้ตั้งใจ!
711
01:16:30,044 --> 01:16:31,294
แม่
712
01:16:33,589 --> 01:16:36,216
- ฉันไม่ได้ตั้งใจนะแม่
- เลือดบนมือของฉัน
713
01:16:36,300 --> 01:16:37,759
ได้โปรด
714
01:16:38,844 --> 01:16:41,012
มีเลือดอยู่บนมือของฉัน
715
01:16:41,097 --> 01:16:43,265
ยึดห้องคอมพิวเตอร์!
716
01:16:43,349 --> 01:16:44,851
เลือดบนมือของฉัน
717
01:16:46,936 --> 01:16:48,853
เกิดอะไรขึ้น?
718
01:16:50,398 --> 01:16:53,024
เกิดอะไรขึ้น?
719
01:16:53,109 --> 01:16:55,694
นั่นเครื่องสแกนครับท่าน พวกเขาออกไปแล้ว
720
01:17:21,721 --> 01:17:23,555
นี่เป็นวิธีเดียวที่เราสามารถทำได้ใช่ไหม?
721
01:17:23,639 --> 01:17:27,142
ถ้าเราไม่เสียบเข้ากับคอมพิวเตอร์ตอนนี้
พวกเขาจะตั้งโปรแกรมใหม่
722
01:17:48,289 --> 01:17:49,998
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
723
01:17:50,082 --> 01:17:52,751
มันหมายถึงว่ามีใครคนหนึ่ง
ได้รีโปรแกรมคอมพิวเตอร์ในลักษณะนี้...
724
01:17:52,835 --> 01:17:54,919
ว่าโปรแกรม Ripe ถูกล็อคอยู่ข้างใน
725
01:17:55,004 --> 01:17:57,964
ใครบางคนไม่เพียงแต่โยนกุญแจทิ้งไปเท่านั้น
เขาเสียบรูกุญแจ
726
01:17:59,800 --> 01:18:02,218
ลองอีกครั้ง ลองอีกครั้ง
727
01:18:02,303 --> 01:18:03,887
ตกลง.
728
01:18:20,363 --> 01:18:22,280
มันลึกซึ้งที่สุดเท่าที่เราจะเข้าใจได้
729
01:18:22,365 --> 01:18:26,117
เฮ้ ลี ต่อยอดจอภาพภายในของคุณ
730
01:18:26,202 --> 01:18:28,328
การเข้าถึงคือ IM 863
731
01:18:28,412 --> 01:18:30,080
ทำไมมันคืออะไร?
732
01:18:30,164 --> 01:18:33,166
มีคนอยู่ในสิ่งนี้ตอนนี้
การได้รับโปรแกรม Ripe
733
01:18:46,597 --> 01:18:48,681
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
734
01:18:48,766 --> 01:18:51,643
ห้องนี้มีความปลอดภัยสูงสุด
735
01:18:51,727 --> 01:18:53,937
เราเสียบเข้ากับระบบโทรศัพท์
736
01:18:54,021 --> 01:18:58,316
ใครก็ตามที่มีรหัสการเข้าถึงที่ถูกต้อง
สามารถเข้ามาที่นี่ได้ระยะไกล
737
01:19:00,236 --> 01:19:02,737
- คุณหมายถึงว่ามีคนเข้าใจแล้วใช่ไหม?
- ใช่.
738
01:19:04,782 --> 01:19:06,116
สาปแช่ง!
739
01:19:45,281 --> 01:19:46,781
เขาเอง.
740
01:19:47,950 --> 01:19:50,410
ฉันชื่อเวล เขาอยู่ข้างใน
741
01:19:50,494 --> 01:19:52,579
- เป็นไปได้ไหม?
- มันคงเป็น..
742
01:19:54,457 --> 01:19:56,666
มันต้องเป็นอย่างนั้น ฉันอยากจะทำร้ายเขา
743
01:19:56,750 --> 01:19:59,127
เราจะทำร้ายเขาก่อนที่เขาจะออกไปได้อย่างไร?
744
01:19:59,211 --> 01:20:00,879
ทำร้ายเขาเหรอ? ฉัน-ฉันไม่เข้าใจ.
745
01:20:00,963 --> 01:20:05,133
ระบบประสาทของเวลและคอมพิวเตอร์
ระบบประสาทจะเชื่อมต่อกัน
746
01:20:05,217 --> 01:20:07,302
เขากำลังสแกนมัน
747
01:20:07,386 --> 01:20:10,180
ฉันอยากจะทำให้พวกเขาพิการทั้งคู่
หรืออาจจะฆ่าพวกเขาทั้งสองคน
748
01:20:10,264 --> 01:20:11,723
ยังไง?
749
01:20:12,975 --> 01:20:16,394
ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการหรือเปล่า...
750
01:20:16,479 --> 01:20:19,647
แต่ฉันสามารถแทนที่ได้
ความปลอดภัยสูงสุดทำลายตัวเอง
751
01:20:19,732 --> 01:20:22,901
ออกแบบมาให้ระเบิดทุกวงจร
ในกรณีที่คาดว่าจะครอบครองข้อมูล...
752
01:20:22,985 --> 01:20:25,069
โดยกองกำลังที่ไม่ได้รับอนุญาตและไม่เป็นมิตร
753
01:20:25,154 --> 01:20:26,154
ทำตอนนี้.
754
01:20:26,238 --> 01:20:28,740
แต่นั่นจะนำมาซึ่ง
ข้อมูลสูญหายทั้งหมด...
755
01:20:28,824 --> 01:20:30,909
โปรแกรมทั้งหมดภายในระบบ ConSec
756
01:20:30,993 --> 01:20:34,078
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ถ้าไม่มี
การอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้นำ ConSec
757
01:20:35,164 --> 01:20:37,040
คุณนาย นี่เป็นการอนุญาตของคุณ
758
01:20:37,124 --> 01:20:38,625
นั่งลง!
759
01:20:45,299 --> 01:20:47,592
ทำมันตอนนี้หรือฉันจะฆ่าคุณ
760
01:20:48,469 --> 01:20:49,928
ใช่ครับ ฉันกำลังทำอยู่ตอนนี้
761
01:21:19,667 --> 01:21:21,793
ท่านครับ ผมต้องทำให้มันเสร็จตรงนั้น
762
01:21:50,406 --> 01:21:52,365
ท่านครับ นี่เป็นขั้นตอนสุดท้าย คุณแน่ใจหรือว่า-
763
01:21:52,449 --> 01:21:53,950
ทำมัน!
764
01:22:08,674 --> 01:22:11,009
ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น
765
01:22:11,093 --> 01:22:13,928
ทุกอย่างเงียบมาก
มันเป็นเพียงการสลับภายใน
766
01:22:16,056 --> 01:22:18,391
จริงหรือ
767
01:22:18,475 --> 01:22:21,394
ไม่มีใครเคยปิดเครื่องสแกนเนอร์มาก่อน
768
01:23:05,481 --> 01:23:07,190
โอ้อึ!
769
01:23:10,152 --> 01:23:11,819
ดู?
770
01:23:11,904 --> 01:23:14,030
ฉันบอกแล้วไงว่าห้ามจุดพลุ
771
01:25:19,782 --> 01:25:21,657
เฮ้ ฉันจะไปหาหมอ
772
01:25:21,742 --> 01:25:23,951
เอาล่ะ.
ฉันจะคอยดูที่ประตู
773
01:25:36,799 --> 01:25:40,051
ขออนุญาต. คุณรู้ไหม
ถ้าพนักงานต้อนรับจะกลับมาเร็วๆ นี้?
774
01:25:40,835 --> 01:25:42,094
ใช่ฉันเดาอย่างนั้น
775
01:25:42,179 --> 01:25:43,679
ขอบคุณ.
776
01:26:25,264 --> 01:26:27,515
ได้โปรด ฉันจะอยู่กับคุณในอีกสักครู่
777
01:26:27,599 --> 01:26:29,350
ฉันต้องคุยกับคุณตอนนี้คุณหมอ
778
01:26:29,434 --> 01:26:32,395
กรุณาออกไปจากที่นี่ได้ไหม?
779
01:26:34,314 --> 01:26:36,649
มันเกี่ยวกับยาตัวนี้นะ ดร.เฟรน
780
01:26:38,819 --> 01:26:41,821
ฉันเข้าใจว่าคุณเคยเป็น
กำหนดให้ผู้ป่วยบางราย
781
01:26:44,241 --> 01:26:45,741
ขออนุญาต.
782
01:26:45,826 --> 01:26:48,244
ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่
783
01:26:49,079 --> 01:26:51,747
เพียงแค่ผ่อนคลาย อ่านนิตยสาร
784
01:26:59,464 --> 01:27:03,384
คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?
คุณต้องการอะไรกับฉัน? คุณเป็นใคร?
785
01:27:08,724 --> 01:27:10,808
เกิดอะไรขึ้น
786
01:27:10,893 --> 01:27:13,185
ฉันถูกสแกน
787
01:27:14,605 --> 01:27:17,773
ผู้หญิงที่อยู่ใน-ในห้องรอ
788
01:27:18,734 --> 01:27:20,234
เธอสแกนคุณเหรอ?
789
01:27:21,403 --> 01:27:23,070
ไม่ ไม่ใช่เธอ
790
01:27:24,531 --> 01:27:26,032
ลูกของเธอ.
791
01:27:28,160 --> 01:27:31,370
ทารกในครรภ์ของเธอสแกนฉัน
792
01:27:33,206 --> 01:27:34,916
นั่นคือสิ่งที่โปรแกรม Ripe เป็น
793
01:27:35,000 --> 01:27:37,335
แพทย์ในรายชื่อคอมพ์...
794
01:27:37,419 --> 01:27:40,963
กำลังมอบเอเฟเมอรอลให้กับคนไข้ที่ตั้งครรภ์
795
01:27:41,048 --> 01:27:43,382
- ฉันไม่เข้าใจ!
- เอเฟเมรอล!
796
01:27:44,551 --> 01:27:47,011
Ephemerol กำลังสร้างเครื่องสแกนใหม่
797
01:27:50,891 --> 01:27:52,725
- ใจเย็นๆ นะ
- โอ้พระเจ้า!
798
01:27:52,809 --> 01:27:54,518
- ใจเย็นๆ นะ
- โอ้พระเจ้า
799
01:27:56,203 --> 01:27:58,189
ตกลง. ตกลง.
800
01:27:58,273 --> 01:28:01,150
- โอ้พระเจ้า. โอ้พระเจ้า!
- มาเร็ว. ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
801
01:28:03,779 --> 01:28:05,863
ตกลง. มาเร็ว.
802
01:28:07,866 --> 01:28:10,993
มาเร็ว!
คุณสามารถทำมันได้ มาเร็ว!
803
01:28:12,955 --> 01:28:14,997
คิม. คิม!
804
01:28:15,082 --> 01:28:16,874
เวล.
805
01:28:42,275 --> 01:28:43,776
คิม.
806
01:28:45,195 --> 01:28:46,904
เจ้าหญิงนิทราตื่นขึ้นมา
807
01:28:48,865 --> 01:28:50,700
คิมอยู่ไหน?
808
01:28:52,119 --> 01:28:53,911
ห้องถัดไป.
809
01:28:53,996 --> 01:28:56,998
เธอจะตื่นในอีกไม่กี่ชั่วโมง
810
01:28:57,082 --> 01:28:59,583
เราไม่อยากให้ใครมาอยู่ที่นี่กับเรา
811
01:29:00,961 --> 01:29:03,546
นี่เป็นเพียงระหว่างคุณและฉัน
812
01:29:03,630 --> 01:29:07,049
คู่ของคุณเคลเลอร์อยู่ที่ไหน?
เขาควรจะอยู่ที่นี่
813
01:29:07,134 --> 01:29:09,343
เคลเลอร์?
814
01:29:09,428 --> 01:29:12,555
ดูเหมือนว่าเขาจะตายเมื่อคุณทำคอมพิวเตอร์ของเขาพัง
815
01:29:12,639 --> 01:29:14,765
และนั่นก็น่าประทับใจมาก
816
01:29:16,435 --> 01:29:18,769
เคลเลอร์ฆ่าดร.รูธ
817
01:29:18,854 --> 01:29:20,604
เขาสมควรตาย
818
01:29:22,589 --> 01:29:24,108
คุณไม่ควรไว้ทุกข์
การเสียชีวิตของแพทย์ที่ดี
819
01:29:24,192 --> 01:29:25,860
คุณควรเฉลิมฉลองกับฉัน
820
01:29:25,944 --> 01:29:29,071
ดร.รูธเป็นคนดีมาก
821
01:29:29,156 --> 01:29:31,115
เขาพยายามช่วยเรา
822
01:29:31,199 --> 01:29:32,700
เขาช่วยฉัน
823
01:29:32,784 --> 01:29:36,162
"ผู้ยิ่งใหญ่"
มีเพียงคนเดียวบนโลก...
824
01:29:36,246 --> 01:29:38,289
ใครเคยพยายามช่วยคุณและนั่นคือฉัน!
825
01:29:38,373 --> 01:29:39,707
คุณ?
826
01:29:39,791 --> 01:29:42,126
- คุณส่งทหารของคุณออกไปฆ่าฉัน
- ไม่เคย.
827
01:29:42,210 --> 01:29:44,295
ไม่เคยคุณ
828
01:29:44,379 --> 01:29:46,255
ฉันใช้เวลาหลายปีตามหาคุณ
829
01:29:46,339 --> 01:29:49,091
แล้วตอนที่เคลเลอร์บอกฉัน
ที่รูธแต่งตัวให้คุณ...
830
01:29:49,176 --> 01:29:51,385
และส่งคุณออกไป
เหมือนสายลับสมัครเล่นไร้สาระ...
831
01:29:51,470 --> 01:29:54,972
ฉันพยายามจะดูแลคุณ
ดูแลคุณ...
832
01:29:55,057 --> 01:29:56,682
แนะนำคุณให้ฉัน
833
01:29:59,352 --> 01:30:02,354
ทีนี้ทำไมคุณถึงพยายามทำเช่นนั้น?
834
01:30:03,899 --> 01:30:05,816
ใครคือแม่ของคุณ?
835
01:30:07,611 --> 01:30:09,570
ฉันไม่รู้.
836
01:30:12,824 --> 01:30:15,826
- พ่อของคุณคือใคร?
- ฉันไม่รู้.
837
01:30:15,911 --> 01:30:18,496
ความทรงจำในวัยเด็กครั้งแรกของคุณคืออะไร?
838
01:30:18,580 --> 01:30:20,372
ฉันไม่มีเลย
839
01:30:20,457 --> 01:30:24,293
ไม่ คุณทำไม่ได้
และไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่คุณไม่ทำ
840
01:30:24,377 --> 01:30:26,003
คุณถูกเก็บไว้บนน้ำแข็ง
841
01:30:26,088 --> 01:30:30,591
จนกระทั่ง ConSec ประสบปัญหา
ไล่ฉันออกไปที่พวกเขาละลายคุณออก
842
01:30:30,675 --> 01:30:32,968
คุณได้รับการตรวจสอบแล้ว
ทุกวันของชีวิตของคุณ...
843
01:30:33,053 --> 01:30:36,180
ปล่อยให้มีชีวิตเหมือนขยะมูลฝอย
844
01:30:36,264 --> 01:30:38,891
เขารู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
แต่มันไม่ได้จนกว่าเขาจะต้องการคุณ...
845
01:30:38,975 --> 01:30:41,936
ที่เขาเอื้อมมือลงไป
และดึงคุณขึ้นมาจากเมือก
846
01:30:42,020 --> 01:30:43,020
WHO?
847
01:30:44,606 --> 01:30:47,858
พ่อของคุณ ดร.พอล รูธ
848
01:30:53,281 --> 01:30:55,491
พ่อของเรา.
849
01:30:59,162 --> 01:31:00,663
ไม่
850
01:31:02,249 --> 01:31:04,542
คุณเป็นน้องชายของฉัน คาเมรอน
851
01:31:04,626 --> 01:31:06,377
น้องชายของฉัน
852
01:31:07,587 --> 01:31:09,046
ไม่
853
01:31:16,304 --> 01:31:18,139
นั่งลง ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู
854
01:31:28,608 --> 01:31:32,403
นี่เป็นแคมเปญทดสอบ
ใช้ในปี พ.ศ. 2490 เพื่อทำการตลาดผลิตภัณฑ์ใหม่
855
01:31:32,487 --> 01:31:35,614
สินค้าเป็นยา
ยากล่อมประสาทที่เรียกว่าเอเฟเมรอล
856
01:31:37,409 --> 01:31:39,869
มันมุ่งเป้าไปที่หญิงตั้งครรภ์
857
01:31:39,953 --> 01:31:43,205
ถ้ามันได้ผลก็คงจะเป็น
วางตลาดทั่วอเมริกาเหนือ
858
01:31:43,290 --> 01:31:45,958
แต่การรณรงค์ล้มเหลว
และยาก็ล้มเหลว...
859
01:31:46,042 --> 01:31:48,502
เพราะว่ามันมีผลข้างเคียง
แก่ทารกในครรภ์...
860
01:31:48,587 --> 01:31:50,838
ผลข้างเคียงที่มองไม่เห็น
861
01:31:52,674 --> 01:31:54,341
มันสร้างสแกนเนอร์
862
01:31:54,426 --> 01:31:56,218
ใช่.
863
01:31:56,303 --> 01:31:58,220
ชายผู้ประดิษฐ์เอเฟเมอรอล...
864
01:31:58,305 --> 01:32:01,015
รู้สึกตื่นเต้นมาก
ด้วยการกลายพันธุ์ประหลาดนี้ มันทำให้...
865
01:32:01,099 --> 01:32:02,808
และ ConSec ก็เช่นกัน
866
01:32:02,893 --> 01:32:06,020
พวกเขาเสนอให้ทุนสำหรับการทดลองของเขา...
867
01:32:06,104 --> 01:32:09,440
ดังนั้นเขาจึงขายบริษัทและตัวเขาเองให้พวกเขา
868
01:32:10,984 --> 01:32:13,277
และชายคนนั้นคือ ดร.รูธ
869
01:32:13,361 --> 01:32:16,071
นั่นคือพ่อ
870
01:32:16,156 --> 01:32:20,201
เมื่อกี้ฉันพูดแบบนั้น
ผลข้างเคียงของ Ephemerol นั้นมองไม่เห็น
871
01:32:20,285 --> 01:32:22,203
แต่นั่นไม่เป็นความจริงทั้งหมด
872
01:32:22,287 --> 01:32:25,247
พ่อสามารถเห็นพวกเขาได้
พระองค์ทรงเห็นพวกเขาอยู่ในเรา
873
01:32:26,333 --> 01:32:28,125
เขาได้มอบต้นแบบของ Ephemerol...
874
01:32:28,210 --> 01:32:30,211
ถึงภรรยาที่กำลังท้องของเขา แม่ของเรา...
875
01:32:30,295 --> 01:32:33,380
สี่ปีก่อนออกสู่ตลาด
และอีกครั้งในอีกหนึ่งปีต่อมา
876
01:32:34,633 --> 01:32:36,592
ลูกๆ ของเขากลายเป็นเรื่องยาก...
877
01:32:36,676 --> 01:32:39,386
จนกระทั่งเขาตระหนักได้ว่าสิ่งเดียวเท่านั้น
นั่นจะทำให้พวกเขาสงบลง...
878
01:32:39,471 --> 01:32:42,223
คือยาเอเฟเมอรอลของเขา
879
01:32:44,017 --> 01:32:46,769
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงแก่กว่าคนอื่นๆ ทั้งหมด
880
01:32:47,854 --> 01:32:51,315
ไม่เพียงแต่มีอายุมากขึ้นเท่านั้น แต่ยังมีพลังมากขึ้นอีกด้วย
881
01:32:51,399 --> 01:32:54,985
ส่วนที่เหลือของพวกเขา
พวกเขาไม่มีอะไรเทียบได้กับเรา
882
01:32:55,070 --> 01:32:57,154
แล้วคุณต้องการเคลเลอร์เพื่ออะไร?
883
01:32:57,239 --> 01:33:01,784
ConSec มีฮาร์ดแวร์ มันมีการติดต่อ
884
01:33:01,868 --> 01:33:04,453
- เคลเลอร์สามารถมองเห็นอนาคตได้
- อนาคต?
885
01:33:05,580 --> 01:33:07,706
คุณฆ่าอนาคต
886
01:33:10,043 --> 01:33:13,337
นั่นเป็นเชิงลบ แคม ผู้พ่ายแพ้
887
01:33:13,421 --> 01:33:16,507
ฉันผิดหวังที่ได้ยินคุณพูดแบบนั้น
888
01:33:16,591 --> 01:33:19,176
คุณเริ่มดูเหมือนพวกเขาแล้ว
889
01:33:20,637 --> 01:33:22,554
มีทหาร Scanner ทั้งรุ่น...
890
01:33:22,639 --> 01:33:24,515
อีกเพียงไม่กี่เดือนก็จะถึงวันเกิด
891
01:33:24,599 --> 01:33:27,101
เราจะหาพวกเขา ฝึกให้พวกเขาเป็นเหมือนเรา
892
01:33:27,185 --> 01:33:29,603
ไม่เหมือนโอบริสต์และกลุ่มคนพิการของเธอ
893
01:33:30,814 --> 01:33:33,023
เราจะนำโลกแห่งความปกติคุกเข่าลง
894
01:33:33,108 --> 01:33:36,944
ปกครองอาณาจักรให้รุ่งโรจน์ รุ่งโรจน์...
895
01:33:37,028 --> 01:33:38,821
เราจะเป็นที่อิจฉาของคนทั้งโลก
896
01:33:39,948 --> 01:33:42,116
คุณเสียงเหมือนเขาเลย
897
01:33:42,200 --> 01:33:44,159
เหมือนรูธ.
898
01:33:44,244 --> 01:33:46,704
ไม่ ไม่เหมือนเขา
899
01:33:46,788 --> 01:33:49,665
ชอบ Revok! ดาร์ริล รีวอค!
900
01:33:49,749 --> 01:33:54,253
ไม่ เหมือนเขา
901
01:33:54,337 --> 01:33:57,006
ราวกับว่าเขากลับชาติมาเกิดในตัวคุณ
902
01:34:00,218 --> 01:34:02,553
คุณไม่ฟังฉันเลย
903
01:34:05,473 --> 01:34:07,474
คุณไม่ให้ความร่วมมือ แคม
904
01:34:07,559 --> 01:34:09,977
คุณไม่ให้ความร่วมมือกับฉันเลย
905
01:34:17,193 --> 01:34:19,820
ฉันไว้ใจคุณมาหลายปีแล้ว คาเมรอน
906
01:34:19,904 --> 01:34:22,614
บอกฉันสิว่าคุณจะไม่ทรยศฉัน
เหมือนส่วนที่เหลือทั้งหมด
907
01:34:22,699 --> 01:34:25,075
บอกฉันทีว่าคุณไม่ใช่
908
01:34:25,160 --> 01:34:26,535
เลขที่!
909
01:34:36,629 --> 01:34:39,256
เอาล่ะ.
เราจะทำด้วยวิธีสแกนเนอร์
910
01:34:39,341 --> 01:34:41,383
ฉันจะดูดสมองของคุณให้แห้ง
911
01:34:41,468 --> 01:34:44,053
ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณเป็นจะกลายเป็นฉัน
912
01:34:44,137 --> 01:34:46,180
คุณจะอยู่กับฉัน คาเมรอน
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
913
01:34:46,264 --> 01:34:50,434
ท้ายที่สุดพี่น้องควรจะสนิทสนม
คุณไม่คิดเหรอ?
914
01:39:05,898 --> 01:39:07,649
คาเมรอน?
915
01:39:07,734 --> 01:39:08,984
คิม?
916
01:39:15,825 --> 01:39:19,119
ฉันเอง คิม คาเมรอน. ฉันอยู่ที่นี่
917
01:39:22,123 --> 01:39:23,624
เราชนะแล้ว
918
01:39:25,793 --> 01:39:27,294
เราชนะแล้ว